Home - Index - FAQ - Search - Members - Groups - Register - Private Messages - Log in -
Translators needed!
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    BFPirates Forum Index -> Community News
View previous topic :: View next topic  
Author Message
De trux
BFP Developer


Joined: 14 Nov 2005
Posts: 950
Location: Scurvy Cove

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 3:52 am    Post subject: Translators needed! Reply with quote

Want to see BFP2 in your native language? Volunteer to translate!

Candidates must have a good understanding of the English context of the text messages, as well as be mature and responsible for correctly translating these into your native language.

We are looking mainly for: Swedish, French, German, Polish, and other European languages.

Translators will be given credit on the website and within the mod's credits.

Please PM me if you are interested in helping out!
_________________
"I wish to have no connection with any ship that does not sail fast; for I intend to go in harm's way."

Back to top
View user's profile Send private message
Bensta
BFP Developer


Joined: 21 Aug 2006
Posts: 45

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 12:55 pm    Post subject: Reply with quote

German and french translations are on there way... and so should swedish too..
Back to top
View user's profile Send private message
elander
Post Captain


Joined: 01 May 2007
Posts: 664
Location: Sweden

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 1:23 pm    Post subject: Reply with quote

well i can do swedish - if you didnt already have one by bensta
_________________

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Bensta
BFP Developer


Joined: 21 Aug 2006
Posts: 45

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 1:26 pm    Post subject: Reply with quote

Yea i do, but not sure how well that one will turn out though so i would love you to check it over if you would when its done. ;) i'll send you pm when its done with files thanks.
Back to top
View user's profile Send private message
makermod1
Land Lubber


Joined: 17 Jul 2008
Posts: 8

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:03 pm    Post subject: i found it Reply with quote

I found a transliator. its got a lot of langos


http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

well. all submit a word in german
_________________
Do to me not thinking of anything pirate'y ive disided to leav this blank. Oo i Guess its not blank anymore!
Back to top
View user's profile Send private message
makermod1
Land Lubber


Joined: 17 Jul 2008
Posts: 8

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:07 pm    Post subject: here Reply with quote

its got a lot.

Battlefield pirates 2 a bf2 mod=german

SCHLACHTFELD PIRATES 2
A BF2 UMB.

Spanish=

EL CAMPO DE BATALLA PIRATEA 2
LA MOD DE A BF2

AND WAY MORE
_________________
Do to me not thinking of anything pirate'y ive disided to leav this blank. Oo i Guess its not blank anymore!
Back to top
View user's profile Send private message
frontpage
Beta Tester
Beta Tester


Joined: 02 Feb 2006
Posts: 313
Location: Belgium

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 2:40 pm    Post subject: Re: i found it Reply with quote

makermod1 wrote:
I found a transliator. its got a lot of langos


http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

well. all submit a word in german



Oops
Back to top
View user's profile Send private message
Ducking
Navigator


Joined: 16 Jun 2008
Posts: 153
Location: Sweden

PostPosted: Wed Aug 27, 2008 7:08 pm    Post subject: Reply with quote

I may be able to help translate into swedish if needed. If you need help, contact me elander.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
RK-Mara
Beta Tester
Beta Tester


Joined: 01 Feb 2006
Posts: 1049
Location: Helsinki, Finland

PostPosted: Thu Aug 28, 2008 5:35 pm    Post subject: Reply with quote

elander wrote:
well i can do swedish - if you didnt already have one by bensta

Well, it's better to have two or three translators so everything gets double checked.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
[BB]Wyumez
Drunken Mate


Joined: 01 Feb 2006
Posts: 326

PostPosted: Wed Sep 10, 2008 5:36 am    Post subject: Reply with quote

heh, I speak tagalog but I don't think you'll need it.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
[BFPE]The Fornicator.
Beta Tester
Beta Tester


Joined: 24 Jan 2006
Posts: 174
Location: France

PostPosted: Wed Sep 10, 2008 10:27 am    Post subject: Reply with quote

I can get it into French if you want Smile
_________________
Clickity Click Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Edhel
Fisherman


Joined: 24 Jul 2008
Posts: 47
Location: Poland

PostPosted: Fri Sep 12, 2008 8:55 pm    Post subject: Reply with quote

I can do the Polish translations. I am doing my English CPE exam next year. http://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_of_Proficiency_in_English

I think it will be enough to translate BFP Very Happy
_________________
"You have not faced an enemy, until you have faced the VII"
Back to top
View user's profile Send private message
elander
Post Captain


Joined: 01 May 2007
Posts: 664
Location: Sweden

PostPosted: Sat Sep 13, 2008 11:56 am    Post subject: Reply with quote

Ok devs here comes Swedish.. (Some Swedish speaking guys might want to look it through too)

*Removed Due to NDA Breach*
_________________

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
|TG-Irr|Eol
Land Lubber


Joined: 15 Sep 2008
Posts: 1

PostPosted: Mon Sep 15, 2008 7:34 pm    Post subject: Reply with quote

I would be glad to help for the translation in French Smile ! I've done this before (subs etc..)
Back to top
View user's profile Send private message
-=4th=-1/2Hawk
BFP Developer


Joined: 22 Jun 2006
Posts: 1248
Location: TN

PostPosted: Tue Sep 16, 2008 9:42 pm    Post subject: Reply with quote

Im pretty sure we already have French and Swedish covered so far. Need someone to wrap up the German as we seem to have a lot of fans there too.
_________________

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    BFPirates Forum Index -> Community News All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island

Designed & images by Kooky